提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘驾《唐乐府十首》之一,借征人祝祷河神之事,以河水清澈喻指天下太平,寄托了百姓对长治久安、永无战乱的深切期盼。
译文
河水清澈而满溢,
水面明净能照见远处树木的枝影。
出征的将士不在此饮马,
而是恭敬地再拜祝祷河神冯夷。
祈愿从今往后亿万年岁,
再也看不到河水浑浊的时候。
注释
弥弥:水满且清澈的样子
征人:远行出征的士卒
再拜:古代一种隆重的礼节,先后拜两次以示恭敬
冯夷:传说中的黄河水神,亦泛指河神
浊:水浑浊,此处隐喻战乱动荡或政治不清明
赏析
本诗语言质朴洗练,意境深远。起句以“清弥弥”与“照远枝”勾勒澄澈宁静之景,反衬征人内心的庄重。诗中“不饮马”而“祝冯夷”的细节极具张力,将军事行动转化为和平祈愿,构思巧妙。“不见河浊时”一语双关,既指自然之水常清,更喻世道永宁、兵戈不起。全诗以小见大,把个体对安宁的渴望升华为对亿万斯年太平盛世的宏大祝颂,情感真挚深沉,体现了晚唐乐府诗关注现实、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。