提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘驾《唐乐府十首》之一,借望归马之题抒发对和平的渴望,反映晚唐战乱频仍背景下百姓厌战思安、期盼永息兵戈的深切愿望。
译文
东方的人们盼望出征的战马归来,
战马终于回到了莲花峰下。
愿莲花峰永远与大地齐平安稳,
从此再也不必征调士兵去打仗。
注释
东人:指东方边地或战区之民,泛指饱受战乱之苦的百姓。
归马:放归战马,典出《尚书·武成》“归马于华山之阳”,象征战争结束、天下太平。
莲峰:即华山莲花峰,此处代指安宁祥和之地,亦暗合归马典故中的华山意象。
与地平:喻指山川无恙、天下太平,不再有战火动荡。
更:再,重新。
征兵:征召士卒服役作战。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“归马”这一经典和平意象贯穿全篇,将百姓对战乱的厌倦与对安宁的渴求凝练表达。“莲峰与地平”一句尤为精妙,既写实景之安稳,又寓天下永靖之愿,化用典故而不露痕迹。末句“亦不更征兵”直抒胸臆,语气决绝而悲悯,道出乱世苍生最朴素的心声。全诗无一字言苦,却处处透出对和平的珍视,体现了晚唐乐府诗关注现实、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。