提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘驾所作乐府,借边军过境之景揭露官军扰民、士卒骄奢及战事惨烈之弊,以冷峻笔触折射唐末边防废弛与社会动荡的现实。
译文
城池前方兵马经过,城里百姓却安然高卧。
官府自行供给粮草,是怕我的田产被践踏破坏。
健壮的士兵吃着肥肉,战马喂的是新收的谷物。
吃饱喝足物资还有剩余,只恨自己没有两个肚子来装。
青草生长时看见军队开拔出征,草木枯白时看见军队撤回。
回师的人数比去时更多,原来都是被俘虏的西戎人。
注释
高卧:安然而卧,此处指百姓因官军自备给养而免于惊扰。
官家:指朝廷或官府。
健儿:唐代对精锐士卒的称呼。
新谷:当年新收获的粮食。
两腹:两个肚子,极言贪食之状。
草青:指春季,代指出征时节。
草白:指秋冬草木枯黄之时,代指回师时节。
系:捆绑,俘获。
西戎:古代对西部少数民族的泛称,此处指敌军俘虏。
赏析
全诗语言质朴冷峻,以白描手法层层递进揭示边军乱象。前四句写官军过境不扰民,看似颂扬实则暗伏讽刺;中四句刻画士卒骄奢贪婪,“所恨无两腹”以夸张笔法入木三分地暴露其腐化本质;末四句以“草青”“草白”的时间对照暗示征战频繁,而“军回人更多”的反常现象点明胜仗靠的是俘虏充数而非真正克敌。诗歌在平静叙述中蕴含深沉忧愤,以小见大,深刻反映了晚唐边防虚耗、军纪败坏的社会现实,具有强烈的批判精神与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。