提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘驾《唐乐府十首》之一,以挽车运粮者的口吻,描绘边塞运输劳役的艰辛与免税政策带来的心理慰藉,反映中晚唐边地民生实况。
译文
拉着粮食登上高山,
走惯了险路便觉高山如同平地。
力气用尽心中也不怨恨,
只当这是操持自家私事一般。
离去的人无暇安宁歇息,
归来的人一路唱着歌前行。
在古城下偶然相逢,
站着交谈时天色尚未破晓。
独自一人远赴边塞服役,
换来家中十口人免除赋税征敛。
注释
挽粟:拉车运送粮食。
若平地:形容因长期劳作习以为常,视险途如坦道。
不遑宁:没有闲暇得以安宁休息。
立语:站立着简短交谈,状写行色匆匆。
税征:指官府征收的赋税与徭役。
赏析
本诗以质朴白描手法刻画边塞运粮者的生存状态,语言平实而情感深沉。“高山若平地”以反常之语写出劳役之久、苦难之深,极具张力。“力尽心不怨”并非歌颂,而是揭示百姓在重压下将公役内化为私事的无奈与坚韧。末联点明“一身远出塞”与“十口无税征”的交换关系,既展现朝廷优抚边民的政策,也暗含个体牺牲换取家庭生存的悲凉。全诗于平淡叙述中寄寓深切同情,体现了新乐府运动关注现实、为民代言的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。