提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘驾所作,借春台幽静之景与贵族喧嚣游乐形成鲜明对照,抒发对权贵奔竞生活的厌倦及对闲适自守心境的向往。
译文
春台之上树木葱茏,绿荫浓密交合;
春台之前溪水潺潺,流水丰沛绵长。
正值大好春光却闭门不出,
安坐台中便能望见野外田间的繁花盛开。
谁愿意去效仿那些纨绔公子,
骑着骏马追逐华丽香车四处游荡?
在六街闹市中奔波弄得尘土沾满衣裳,
直到更鼓声断夜深时分才得以归家。
注释
春台:指春日登临游览的高台或园林台榭。
合:聚拢、交叠,形容树荫浓密遮蔽。
青春:此处指春天、春季时光,非指人的年龄。
野田花:田野间自然开放的花朵,象征天然野趣。
公子:指富贵人家的子弟,多含游手好闲之意。
香车:装饰华美的车子,多为贵族女子所乘。
六街:唐代长安城中左右各三条主要大街的统称,泛指繁华闹市。
鼓绝:夜间报更的鼓声停歇,指深夜时分。
赏析
本诗运用对比手法,前四句写春台清幽静谧,树阴流水与野田花构成天然画卷,“坐见”二字尽显从容闲适;后四句转写公子走马逐车、尘满衣而归家迟的喧嚣劳碌。诗人以“谁能学”的反诘语气,将两种生活状态并置,不言褒贬而高下自现。全诗语言质朴自然,意境清雅,于平淡叙述中寄寓了对浮华世风的疏离和对恬淡自守人格的坚守,体现了晚唐士人内敛沉静的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。