提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代上巳节,描绘长安曲江游人如织、车马喧阗的盛况。诗人借节日狂欢反衬时光易逝之叹,揭示世人重节俗而轻真赏的浮躁心态,寓含深沉的人生哲思。
译文
上巳节的曲江岸边,比市朝的道路还要喧闹。
平日寻访不得的人,在此地都能偶然相遇。
日光渐渐远离此处,翠绿的帷帐张开如同云雾。
为何在欢娱之中,更容易觉察到春城已近暮色?
人们看重这个节日,并非真的爱惜芬芳的花树。
明日花开得更多,又有谁肯回头眷顾今日之景?
注释
上巳:农历三月三日的传统节日,古人于此日临水祓禊、踏青游宴。
曲江:唐代长安著名风景区,为上巳节士女游赏胜地。
市朝:指集市与朝廷,泛指繁华喧闹的公共场所。
相寻:互相寻访、探访。
翠幕:贵族出游时张挂的绿色帷帐,用以遮阳或围蔽。
物情:世人的情感与心理趋向。
芳树:泛指春日盛开的花木,象征自然美景。
回顾:回头看,引申为留恋、珍惜当下之意。
赏析
本诗以白描手法勾勒上巳曲江盛况,前四句极写人事之喧阗与偶遇之频仍,后四句转入哲理沉思。“日光去此远”以光影变化暗喻良辰难驻,“何事欢娱中,易觉春城暮”道出乐极生悲的心理悖论,堪称警句。尾联“明日花更多,何人肯回顾”直指世人逐新厌旧、不重真赏的浮泛心态,将节日观察升华为对人性与时间的深刻叩问。全诗语言质朴而意蕴深长,于热闹中见冷眼,体现了晚唐诗歌由外向内转的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。