提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘驾所作,借反驳商贾之乐揭示行商风险与农夫艰辛。诗人以质朴语言打破对商人生活的浪漫想象,反映中晚唐社会底层民众的真实生存困境。
译文
不要说商人行旅是快乐的,
许多客商死后连坟墓都没有。
行船时遭遇狂风巨浪,
全都葬身鱼腹之中。
农夫的生活比这更加辛苦,
所以才羡慕你们商人的身世。
注释
贾客:经商之人,商贩。
无墓:指客死异乡,尸骨无存或无法归葬祖茔。
触:遭遇,碰上。
尔身:指代商贾之身。
赏析
本诗艺术特色在于欲抑先扬与对比反衬。首句直言“无言贾客乐”破除世俗偏见,继而以“尽入鱼腹”的惨烈意象揭示行商之险。末二句笔锋陡转,指出农夫因更苦辛才羡商贾,将批判矛头从商人转向沉重的赋役现实。全诗语言质朴冷峻,情感沉郁悲悯,深刻反映了中晚唐民生凋敝、百姓无论务农经商皆难逃苦难的社会图景,具有强烈的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。