提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描绘江南春景的残句或集句,以清丽笔触勾勒水乡风光。虽非完整律绝,却集中体现了晚唐诗歌意象密集、色彩明艳的典型风格,展现诗人对江南风物的细腻感知。
译文
春天的江水碧绿澄澈,胜过湛蓝的天空。
躺在彩绘的游船上,听着淅沥雨声安然入眠。
葱郁的绿树环绕着村庄,笼罩在迷蒙细雨之中。
寒冷的潮水背离城郭奔涌,卷起平坦沙滩上的泥沙。
注释
碧于天:比天空还要碧绿清澈。
画船:装饰华美的游船。
遶:同“绕”,环绕。
含:笼罩,蕴含。
背郭:背离外城。郭,古代城市的外城墙。
平沙:平坦的沙滩或沙洲。
赏析
此作艺术特色鲜明,前两句写静景与闲情,“碧于天”以夸张比喻极言水色之净,“听雨眠”则化听觉为触觉,传达出江南春雨中的安逸与诗意。后两句转写动态与远景,“含细雨”赋予绿树以温润质感,“卷平沙”则以寒潮之力打破宁静,形成张力。全诗色彩明丽,动静相生,既有晚唐绮靡之风,又具清新自然之致,虽为残句,意境已然圆融自足,堪称写景佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。