提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠悼念晚唐名相李德裕所作,借其生前权势煊赫与死后门庭冷落的强烈对比,抒发对一代贤相贬死崖州的深切悲慨与世态炎凉之叹。
译文
权势气势直欲凌云,威严仿佛触及苍天,
权柄倾动华夏九州,力量足以推排山岳。
三年来如附骥尾般攀附者众多,
一旦失势便似断龙须般无路可攀。
彩绘门窗紧闭不开,梁间燕子已然飞去,
朱红大门不再洒扫,唯有幼鸦独自飞还。
千山万壑似乎都在为之惆怅哀伤,
只见流水倾斜呜咽,缓缓流出武关之外。
注释
李卫公:指晚唐宰相李德裕,曾封卫国公。
诸夏:指中原地区,代指天下、全国。
骥尾:喻依附贤能或显贵之人以成名得利。
龙须:传说黄帝乘龙升天,臣下攀龙须不得上而坠地,喻失去依靠。
画合:雕饰彩绘的门窗。
罢埽:停止打扫,形容门庭冷落无人往来。
武关:古关隘名,在今陕西商洛,为通往南方贬所必经之路。
赏析
本诗艺术特色在于极强烈的今昔对比与意象象征。首联以“凌云”“触天”“排山”等夸张笔法极写李德裕生前权倾朝野之盛;颔联巧用“骥尾”“龙须”典故,精准刻画趋炎附势者在权势更迭时的丑态与无奈。颈联转写身后凄凉,“画合不开”“朱门罢埽”以静景寓人事代谢,燕去鸦还更显孤寂。尾联移情于景,千岩万壑皆含悲意,流水出关似诉冤屈,将个人悲剧升华为历史苍凉感,情感沉郁顿挫,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。