提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠羁旅漂泊时所作,借春日柳色抒写客居之愁。诗人以乐景衬哀情,将无形愁绪融入盎然春色,表达身处繁华春景中却无人理解的孤寂与心乱。
译文
客居他乡的愁绪望着青青柳色,
一日日随着春意渐浓而愈发深沉。
柳枝在春风中轻盈摇曳荡漾,
有谁能知晓我这纷乱不堪的内心。
注释
客愁:羁旅他乡之愁思
逐:追随,随着
春深:春意渐浓,暮春时节
荡漾:形容柳枝在风中飘摇之态
历乱:纷乱,指心绪烦乱不宁
赏析
本诗以乐景写哀,倍增其哀。首二句将抽象客愁具象化,愁绪随柳色日日加深,时空感与情感浓度同步递增。后二句以春风中柳枝的柔美荡漾反衬内心历乱,外在春光愈明媚,内在孤寂愈深刻。“谁知”一问,道尽无人理解的悲凉。全语言简意深,情景交融,以细腻笔触刻画出游子面对良辰美景时难以排遣的惆怅,体现了温诗婉约含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。