提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠《杨柳八首》组诗之末篇,借闺中织妇思念戍边征人之景,以江南春色反衬塞外苦寒,抒发深沉的离愁别绪与对征人的深切挂念。
译文
织锦机旁黄莺啼鸣声声频繁,
停下梭子垂泪思念远征之人。
边塞关隘三月依然萧条冷落,
纵然有垂杨也感觉不到春意。
注释
织锦:指织造锦缎,暗用苏蕙织锦回文诗寄夫典故
莺语频:黄莺啼叫频繁,点明江南暮春时节
停梭:停止织布,表现思妇心绪不宁
征人:远戍边塞的将士
塞门:边塞关隘
萧索:萧条冷落,形容边地荒凉景象
纵有:即使有
未觉春:感受不到春天的气息
赏析
此诗艺术特色在于时空对照与情景反衬。前两句写江南闺中莺啼织锦的明媚春景,后两句转写塞外三月犹寒的萧索荒凉,以乐景衬哀情,倍增思念之苦。“纵有垂杨未觉春”为全诗点睛之笔,既扣合《杨柳》题旨,又以边地杨柳虽存却无春意,隐喻征人处境凄苦、归期渺茫。诗人将思妇之泪与边塞之寒融为一体,语言婉约而情感沉郁,在晚唐闺怨诗中别具苍凉深致,展现了温庭筠绮丽之外的沉挚一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。