提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠《杨柳八首》其四,借宫苑柳色写深宫春愁。以柳丝拂瓦、雨湿阑干之景,烘托六宫妃嫔幽怨之情,情景交融,含蓄蕴藉。
译文
金黄色的柳条细长柔软,垂拂在碧绿的瓦沟之上,
宫中妃嫔们蹙起的眉黛,仿佛被这春色惹起了哀愁。
傍晚时分柳枝更沾染了龙池飘来的细雨,
一半轻拂着栏杆,一半飘入了楼阁之中。
注释
金缕:喻指嫩黄细长的柳条
毶毶:形容柳丝细长柔密下垂的样子
碧瓦沟:宫殿屋顶上碧绿色的瓦楞凹槽
六宫:泛指后妃所居之处,代指宫中妃嫔
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处借指宫女愁眉
龙池:唐代长安兴庆宫内池名,此处泛指宫苑水池
赏析
本诗以柳喻愁,构思精巧。首句“金缕毶毶”绘柳丝之柔美,与“碧瓦沟”形成金碧交辉的视觉画面,反衬出宫廷华丽中的孤寂。次句由物及人,“惹”字将无形春愁具象化,赋予柳色以撩拨人心的力量。后两句转写暮雨中的柳姿,“半拂阑干半入楼”以动态笔触勾勒柳丝随风摇曳、侵入人居的情态,既写出春雨迷蒙之境,又暗喻愁绪无孔不入、缠绕难解。全诗不直言悲苦,而借柳色、烟雨、阑干等意象层层渲染,将深宫女子的幽怨融入景物描写之中,体现了温庭筠婉约细腻、含蓄深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。