提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠《杨柳八首》其三,借咏柳怀人。诗人以苏小小门前春柳起兴,描绘金线拂桥、黄莺静默之景,寄托对佳人的追思与孤寂之情。
译文
苏小小家门前的柳树垂下万千枝条,
柔长如金线的柳丝轻轻拂过平桥。
黄莺不再啼鸣,唯有东风悄然吹起,
深深紧闭的朱门内,空伴着纤细腰肢。
注释
苏小:即南齐名妓苏小小,后世常以其代指才貌双全的女子或歌妓居所
毶毶:形容柳枝细长柔软、纷披下垂的样子
金线:比喻初春嫩黄柔长的柳条
细腰:本指女子纤细腰身,此处双关,既指美人亦喻柳枝柔美
赏析
此诗艺术特色在于意象叠加与双关隐喻。“毶毶金线”以视觉写柳之柔媚,“黄莺不语”以听觉反衬环境寂寥,动静相生。末句“深闭朱门伴细腰”堪称名句,“细腰”一语双关,既状柳枝摇曳之态,又暗指门内佳人孤影自怜,将物象与人情浑然交融。全诗借柳怀人,不言愁而愁思自现,体现了温庭筠婉约深曲、辞采华美而意蕴幽微的典型风格,在咏柳诗中别具深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。