提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠《杨柳八首》其二,借宫苑柳色与杏花抒写春愁。诗人以拟人笔法赋予花木情思,将自然景物与离人断肠之痛交融,含蓄深婉地表达了春日怀人的幽怨之情。
译文
皇宫南内墙东的御道旁,
柳树最先感知春意,嫩黄的丝条已随风飘荡。
杏花也不肯显得无情无思,
只是不知何种情境才最令有情人肝肠寸断。
注释
南内:唐代长安城内的兴庆宫,因位于皇城之南而得名。
御路:皇帝车驾通行的道路,此处指宫苑中的通道。
预知:预先感知,形容柳树对季节变化最为敏感。
柳丝黄:初春柳芽萌发呈嫩黄色,象征早春时节。
无情思:没有情感或思绪,此处反用其意,谓花亦含情。
断肠:形容极度悲伤痛苦,多用于表达离别相思之苦。
赏析
本诗艺术特色在于以物拟人、情景相生。前两句写柳丝先知春色,以“黄”点染早春光景,暗伏时光流转之感;后两句转写杏花有情,却以反问收束,将“断肠”之痛推向极致而不直言其事。全篇不言人而人在其中,借花木之有情反衬人间别恨之深重,语浅情深,余韵悠长。“何是情人最断肠”一句尤为精妙,以疑问代陈述,使哀感倍增,体现了温诗婉约蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。