提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描写清明时节宫廷游赏之作,通过细腻笔触展现春日繁华景象与节令风俗,兼具富丽辞藻与生动意趣,体现晚唐绮艳诗风。
译文
宫女们手持绘有嫦娥的团扇,春树间郁金香花开得正红艳。
出门时衣袂拂过沾露的繁花,归来时穿行于柔柳轻风之中。
骏马骄矜地避开车帷,鸡群受惊乍然飞出打开的笼舍。
不知是谁发射了柘木弹弓,黄鹂鸟隔着故宫墙垣鸣叫飞散。
注释
清娥:指画中嫦娥或代指持扇宫女
郁金:香草名,此处形容花色红艳
出犯:外出时触碰、掠过
幰:车上的帷幔
柘弹:用柘木制成的弹弓,古代用于射鸟
故宫:指旧日宫苑或禁中建筑
赏析
本诗以工笔细描见长,首联以“画扇”“郁金红”勾勒浓丽春色,颔联“繁花露”“弱柳风”对仗精巧,动静相生,写出游人踏青之雅致。颈联转写马骄鸡骇,以动物情态反衬节日喧腾,颇具生活气息。尾联柘弹惊鸟、黄鹂隔宫,以声结景,余韵悠长。全辞藻华美而不失灵动,既承六朝绮靡遗风,又具晚唐感官化审美特质,于富丽中透出节序流转的微妙怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。