诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食节日寄楚望二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠寒食节寄赠友人楚望之作,借暮春景物抒发羁旅离愁与身世之叹,末联以郑谷樵苏自喻,表达归隐林泉、安于贫贱的志趣。

译文

芬芳的兰草不经意间转绿,柔弱的柳枝垂下无尽的丝缕。 心绪断绝仿佛没入淮山深处,梦境悠长穿透楚地的烟雨。 繁花盛开如同二八少女般娇艳,明月圆满恰似十五之夜。 碧绿的愁色蔓延直至平坦水泽,美好的红花更替了幽暗园圃。 流莺在茂密的树木间隐匿身形,乳燕因争食余哺而喧闹不休。 旷远眺望眷恋着昔日的高台,离别的忧愁聚集在四壁之内。 当年未能自我排遣心中郁结,如今晚年觉悟终究有何补益。 郑谷尚有砍柴割草的生计,归来时只需腰间别一把斧头。

注释

楚望:诗人友人的字或号,生平不详。 二八:指十六岁,形容繁花如少女般娇美。 三五:指农历十五日,形容月色圆满。 平臯:平坦的水边高地。 韶红:美好的红花,代指盛春景色。 员树:茂密圆润的树木,“员”通“圆”。 环堵:四面土墙,形容居室狭小简陋。 郑谷:汉代隐士郑子真耕于谷口,后世用以代指隐居之地或隐士。 樵苏:打柴割草,指隐逸者的日常劳作。 腰斧:腰间佩带斧头,象征躬亲劳作的隐居生活。

赏析

全诗以寒食暮春之景起兴,芳兰弱柳、繁花好月反衬内心孤寂。“心断入淮山,梦长穿楚雨”以虚实相生笔法,将抽象离愁具象化为山水烟雨,意境苍茫深远。诗中“愁碧竟平臯”化情为景,使无形之愁弥漫天地。尾联用郑谷典故,由伤春怀人转入身世感慨,既叹年华虚度,又表归隐之志,情感沉郁顿挫。全篇对仗工稳,意象密集,体现了温庭筠诗歌绮丽中见深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品