提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠所作元日应制诗,描绘唐代新年元旦宫廷朝贺盛典。全诗气象庄严宏丽,展现皇家威仪与新春祥和之气,是晚唐宫廷节令诗的代表作之一。
译文
神圣光辉驱散了晨雾昏暗,初升暖阳带来和煦温暖。
余寒之风调和着玉笛乐声,正旦吉日顺应铜浑天仪运转。
威仪凤凰在瑶饰钟架旁起舞,升腾祥龙护卫着宫门璧阙。
风雨适时春光和暖宜人,天子身着礼服面容庄重尊崇。
注释
神耀:指帝王德辉或新春祥瑞之光
氛昏:清晨的雾气与昏暗
新阳:初春的阳光
晏温:天气和暖
绪风:冬末春初残留的寒风
玉吹:玉制管乐器,泛指宫廷雅乐
端日:正月初一,即元日
铜浑:铜制浑天仪,代指天文历法
威凤:象征祥瑞与皇权的凤凰
瑶簴:装饰美玉的悬挂钟磬木架
升龙:宫殿门阙上的龙形雕饰
璧门:以玉璧装饰的宫门
雨旸:雨天与晴天,指气候调和
裘冕:天子祭祀朝会所穿礼服冠冕
晬容:温润庄重的面容
赏析
本诗艺术特色在于意象富丽精工,对仗严整典雅。“神耀破氛昏”以光破暗起笔,奠定全诗光明基调;“威凤跄瑶簴,升龙护璧门”二句尤为精妙,以动态神兽意象烘托皇家威仪,将礼器建筑赋予生命感。诗中“雨旸春令煦”既写自然节候,又暗喻政通人和,体现应制诗颂圣传统。温庭筠虽以艳词著称,此诗却庄重肃穆,展现其驾驭庙堂题材的功力,情感含蓄而尊崇,是晚唐宫廷诗歌中难得的雍容之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。