提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠友之作,借咏叹张良以一书成帝师的典故,勉励友人虽处盛衰变幻之世,仍当以真才实学建功立业,寄托了对同志的期许与自勉之情。
译文
国家的开创与济世从来都伴随着盛衰变迁,
拥有五车之才方能称得上是治国的根基。
留侯张良建立功业哪里是轻而易举的事,
仅凭一卷兵书便成为了辅佐帝王之师。
注释
开济:开创基业与匡济时世,指治国安邦的大业。
五车:典出《庄子》,形容读书多、学识渊博。
镃基:古代农具,喻指治国理政的根本凭借或基础。
留侯:汉代开国功臣张良的封号,此处代指杰出谋臣。
帝师:帝王的老师,指辅佐君主成就大业的重臣。
赏析
本诗用典精切,议论深沉。首联以“开济”与“盛衰”对举,揭示历史规律,强调博学乃经世之本;后联聚焦张良,以“何容易”的反诘语气,凸显其以一卷兵书定乾坤的非凡才略,既是对先贤的礼赞,更是对友人的深切勉励。全诗语言凝练,将个人际遇置于宏大历史背景中,情感真挚而不失庄重,体现了晚唐士人在乱世中对才学与功业的执着追求,具有典型的咏史寄怀特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。