诗词大全 名家 朝代 专题 名句

薛氏池垂钓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠题咏薛氏池垂钓之作,借雨后荷塘清景与严光典故,赞颂主人高洁隐逸之志,暗含对权贵奢靡生活的讽喻。

译文

池塘经过雨水洗涤后显得更加苍翠深碧, 万千荷叶上水珠晶莹,清晨的气息透着凉意。 朱瑀徒然窃取御沟之水以供私赏, 那锦鳞红尾的游鱼终究只属于严光这样的隐士。

注释

苍苍:深青碧绿貌,形容雨后池水与植被色泽浓郁。 荷珠:荷叶上滚动的雨滴或露珠。 朱瑀:汉代外戚权臣,此处代指窃据皇家资源的显贵。 御沟:流经宫苑的水道,象征皇家禁地。 锦鳞红尾:形容池中鱼儿色彩艳丽华美。 严光:东汉著名隐士严子陵,曾拒光武帝征召而垂钓富春江,后世以之为高洁隐逸的象征。

赏析

本诗前两句以清新笔触勾勒雨后荷塘晓景,“苍苍”“凉”字营造出空灵幽寂之境,为后文抒情铺垫。后两句巧用对比典故,将窃据御沟水的权贵朱瑀与垂钓江湖的隐士严光并置,以“空偷”贬斥前者贪鄙徒劳,以“属”字肯定后者天然自得。全诗借鱼喻人,既赞美薛氏池主人如严光般超脱尘俗的高洁品格,又暗寓对追逐名利者的讥讽,语言含蓄隽永,意境清雅深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品