提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于温庭筠自扈从返京后,借咏朱樱抒发迟暮之叹。诗人错过樱桃盛果期,只见绿叶成荫,暗寓仕途失意与时光流逝的惆怅之情。
译文
晨露圆润,朝霞赤红,映照着数千枝樱桃树。
那精致的银笼不知是谁家寄来,承载着何种思念。
秦苑中的飞鸟早已熟悉樱桃成熟的时节,
而我这杜陵游客却只恨自己来得太迟。
徒然看着翠绿的帷帐般的枝叶长成浓荫,
再也看不见红珠般的果实挂满枝头之时。
整日在浓密的树影下徘徊流连,
恐怕只能重新定下钓鱼的期约来排遣愁绪了。
注释
朱樱:深红色的樱桃,唐代宫廷常以此赏赐臣下。
银笼:盛放樱桃的精致竹篮或器皿,代指馈赠之物。
秦苑:指长安皇家园林。
谙熟:熟悉、知晓。
杜陵游客:诗人自指,杜陵为汉宣帝陵,在长安东南,常代指京城羁旅之人。
翠幄:形容樱桃树枝叶繁茂如绿色帐幕。
红珠:比喻成熟鲜红的樱桃果实。
祗应:只该,只好。
赏析
本诗以“迟”字贯穿全篇,借物抒怀。首联以“露圆霞赤”极写樱桃之美,反衬后文错失之憾。颔联用飞禽之“早”与游客之“迟”对比,强化时不我待的失落感。颈联“空看翠幄”“不见红珠”对仗工整,以视觉上的绿肥红瘦具象化错过盛期的无奈。尾联由惜花转为自伤,将政治失意与人生迟暮之感融入“钓鱼期”的闲散表象中,含蓄深沉,体现了晚唐诗歌婉曲蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。