提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠游历磁岭时见海棠盛开而作。诗人借幽谷海棠自喻,抒发怀才不遇、孤芳自赏的惆怅之情,寄托身世之感。
译文
这幽雅的姿态究竟有谁来欣赏?美好的年华白白地与花期相许。
在岛屿回环、香气散尽的深处,泉水映照出花色最浓艳的时刻。
那色彩如蜀锦般淡雅地随风摇曳,又似吴地女子妆容低垂含着怨思。
王孙公子们还在怨恨什么呢?只恨自己下山太迟,错过了赏花佳期。
注释
幽态:幽静雅致的情态,指海棠花姿
岁华:时光,年华
岛回:山势回环曲折如岛
蜀彩:指蜀地出产的彩色丝织品,喻花色
吴妆:吴地女子的妆饰,喻花容娇柔
王孙:本指贵族子弟,此处泛指寻芳游人或诗人自指
赏析
此诗托物言志,以海棠之“幽态”自况。颔联“岛回香尽处,泉照艳浓时”对仗工稳,以空间之幽邃与光影之明丽反衬花之孤寂绝艳,意境清冷动人。颈联连用“蜀彩”“吴妆”二典,将花拟人化,赋予其淡雅摇曳之姿与低回怨思之神,形神兼备。尾联以“惆怅下山迟”收束,表面叹惜游赏不及,实则深寓贤才不遇、知音难觅的身世悲慨。全诗辞藻华美而不失沉郁,典型体现了温庭筠咏物诗婉约深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。