提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏牡丹名作,以拟人手法将牡丹比作绝世佳人,极写其晨间盛放之娇艳与繁华散尽后的幽寂,寄托了诗人对美好事物易逝的怜惜之情。
译文
晴日下红花映水,光影摇曳如层层叠波;
清晨金粉般的花瓣飘落,覆盖了庭院莎草。
天工裁成这般艳丽姿色,心思偏是精巧绝伦;
它分得的明媚春光,在百花中最为繁多。
花苞欲绽时,好似美人双颊含笑的酒窝;
繁花正盛处,仿佛能听见一声婉转清歌。
华堂宴罢宾客散去,帘幕低垂直至地面;
想象中她独倚栏杆,敛起翠眉黯然神伤。
注释
晴红:指阳光下鲜艳的红牡丹花。
叠波:形容花影在水面或风中摇曳如重叠波浪。
金粉:喻指牡丹花瓣色泽金黄细腻如妆粉。
庭莎:庭院中的莎草。
艳思:指造物主赋予牡丹的艳丽情致与巧思。
双靥:女子面颊上的酒窝,此处喻指含苞待放的花态。
翠蛾:青绿色的蛾眉,代指美人的愁容。
赏析
全诗运用精妙拟人手法,将牡丹全程视作绝代佳人。首联以“水漾”“金粉”绘色,极言花之明艳富丽;颔联赞其独占春光,巧夺天工;颈联“欲绽似含双靥笑,正繁疑有一声歌”为千古名句,以笑靥喻花苞、以歌声喻盛放,通感手法令静态之花具动态神韵与听觉美感。尾联笔锋陡转,由盛景转入客散帘垂的孤寂,以美人倚栏敛眉作结,在极致繁华后透出深沉落寞,体现了温诗绮丽婉约、哀感顽艳的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。