诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登卢氏台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠登临卢氏台所作,描绘秋日登高所见开阔景象与清寂氛围,抒发诗人寄情山水、超脱尘俗的旷达襟怀,体现晚唐文人特有的审美意趣。

译文

这处名胜正对着繁华城邑,前山还留有旧日居所。 高台之上秋色尽收眼底,树林尽头原野一览无余。 白露时节蟋蟀鸣声急促,晴朗天空中飞雁稀疏掠过。 自古以来舒展胸怀之地,并非只限于自己的屋舍。

注释

胜地:风景优美的地方 通邑:交通便利、人烟稠密的城邑 故居:旧时居住过的房屋 林断:树林的尽头或稀疏处 蛩:蟋蟀 疎:同“疏”,稀少 放怀:敞开胸怀,指心情舒畅、不受拘束 吾庐:我的房舍,代指个人狭小天地

赏析

本诗以登高望远为线索,写景由近及远、动静相生。“台高秋尽出,林断野无余”以简练笔法勾勒出秋日原野的辽阔苍茫,视野极为开阔;“白露鸣蛩急,晴天度雁疎”则通过听觉与视觉的对照,以蛩鸣之“急”反衬雁行之“疏”,营造出清寂而不萧瑟的意境。尾联“由来放怀地,非独在吾庐”升华主旨,将个人情怀拓展至天地自然,表达了超越私宅局限、以山川为精神归宿的旷达胸襟,语言质朴而意蕴深远,体现了温庭筠诗中少见的疏朗格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品