提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠羁旅途中夜宿沣水弯曲处僧舍所作。诗人描绘了东郊春日清新明丽的田园风光,借景抒发旅途劳顿后的暂歇之安与对隐逸山水的悠然向往。
译文
东郊一带气候和暖,春意崭新,
芬芳的云霭远远望去宛如轻尘。
在客舍旁停下疲惫的马匹歇息,
僧院的墙壁上画着旧日相识之人。
肥沃的田地里桑树在暮色中显得幽深,
平坦的原野上菜花盛开尽显春光明媚。
此刻更令人想起那严家濑的景致,
微风吹拂,水面上的白苹轻轻荡漾。
注释
和气:指春天温暖和煦的气候。
芳霭:带有花草香气的云雾或水汽。
故人:此处指僧舍壁画中的人物形象,或谓画中意境似曾相识如老友。
沃田:肥沃的田地。
桑景晚:指傍晚时分桑林幽暗深邃的景色。
严家濑:地名,在今陕西境内,以水清景幽著称。
白苹:一种水中浮草,常作为古典诗词中寄托闲适或离愁的意象。
赏析
全诗语言清丽流转,对仗工稳自然。首联以“和气”“芳霭”点染春郊朦胧之美;颔联叙事,“停疲马”写尽羁旅劳顿,“画故人”于孤寂中透出温情与禅意;颈联转写田园,“桑景晚”与“菜花春”色彩明暗相衬,勾勒出宁静丰饶的暮春图景。尾联由眼前实景宕开一笔,联想严家濑微风白苹之致,将现实栖止升华为精神上的逍遥游。诗风洗去温氏惯有的浓艳绮靡,呈现出难得的疏淡清雅,展现了诗人对自然山水的真挚眷恋与心灵慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。