提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠早春于长安浐水畔送别友人所作。诗人借明媚春景反衬离愁,以乐景写哀情,表达了依依惜别之意与深沉的伤春之感。
译文
青门外的烟霭笼罩着旷野,在浐水渡口送别远行之人。
野鸭卧在溪边温暖的沙滩上,斑鸠在社树间鸣叫报春。
残留的水波清澈见底可见青石,幽深的芳草碧绿洁净不染纤尘。
杨柳在东风中轻轻摇曳,彼此相对无言,泪水沾满了手巾。
注释
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门或送别之地。
浐:浐水,关中八川之一,流经长安东郊,为唐代著名送别地。
社树:古代祭祀土地神所立的树木,常作为村落标志。
残波:指早春时节冰雪初融、水流尚浅的溪水。
无尘:形容春草鲜嫩洁净,亦暗喻心境之纯粹或环境之清幽。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用反衬手法。颔联“鸭卧溪沙暖,鸠鸣社树春”与颈联“残波青有石,幽草绿无尘”极写早春生机盎然、明净温润之景,却以乐景衬哀情,使尾联“相看泪满巾”的离痛更显沉郁。全诗由景入情,前六句铺陈春色愈美,后两句别恨愈深,形成强烈情感张力。语言清丽工致,意象细腻,体现了温庭筠诗歌婉约深情的风格,是唐代送别诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。