提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠送别友人李生归隐旧居所作,借战乱后故园寥落之景,赞其淡泊名利、高谈脱俗的品格,并劝勉其坚守严光式的高洁志趣。
译文
自从经历战乱之后,故乡里还有几人能够归来?
你官职卑微离开山林已久,高雅的谈吐与世俗之人少有契合。
夕阳的余晖正照在窗槛之上,春日的暖阳透入了柴门之中。
不要推却像严光那样隐居垂钓的心意,西溪边自有可供垂钓的石矶。
注释
故社:指故乡、旧居。
薄宦:微薄的官职,谦称仕途不顺或官位低微。
高谈:高雅不俗的言论,指超脱世俗的见解。
板槛:木制的栏杆或窗框。
柴扉:柴门,指简陋的房屋,代指隐士居所。
莫却:不要拒绝、不要放弃。
严滩:即严陵滩,东汉隐士严光垂钓处,后世用以代指隐居之地。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
赏析
全诗语言清丽质朴,情感真挚深沉。首联以战乱后故人零落起笔,奠定苍凉基调;颔联对比“薄宦”与“高谈”,凸显友人虽仕途偃蹇却精神高洁;颈联“夕阳当板槛,春日入柴扉”对仗工稳,以静谧明丽的自然意象烘托归隐生活的安适恬淡,堪称名句。尾联用严光典故,既是对友人的劝勉,亦寄托了诗人自身对超脱尘俗、回归自然的向往。整首诗情景交融,于送别中见风骨,体现了晚唐文人特有的孤高情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。