提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠别卢长史之作，写于友人因病辞官归隐之际。诗人借送别抒发对友人高洁品格的赞颂，同时寄托自身仕途失意、坚守道直的孤傲情怀。
译文
你称病请求调职，想要就此归隐，驾一叶扁舟返回故乡旧居。
居所僻远幽深，世间新事稀少；官职闲散无权，往日故交疏远。
为人正直刚介，更无同道伴侣；家中清贫如洗，唯有书籍相伴。
东门烟水间的归隐之梦，并非仅仅为了品尝鲈鱼美味。
注释
移病：称病请求调动官职或免职，古人常以此作为辞官归隐的委婉说法。
扁舟：小船，此处指归隐江湖的交通工具。
官散：官职闲散，无实权。
道直：品行正直，坚守正道。
东门：用汉代疏广、疏受叔侄功成身退、出长安东门归乡的典故，代指辞官归隐。
鲈鱼：用晋代张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归里的典故，喻指归隐之志。
赏析
全诗语言质朴沉郁，以白描手法勾勒友人归隐后的清寂生活与高洁人格。“地深”“官散”二句对仗工稳，写出远离尘嚣的孤寂；“道直更无侣，家贫唯有书”堪称名句，以“无侣”衬“道直”，以“唯书”显“家贫”，凸显安贫乐道、孤标傲世的精神境界。尾联连用疏广、张翰两典，将个人归隐升华为超越口腹之欲的道义追求，既赞友人，亦自明心志，情感深沉含蓄，体现了晚唐士人在乱世中坚守节操的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。