提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠送别僧人东游所作，借秋江夜雨之景抒写离情，并寄寓对友人禅修境界的期许与赞叹，体现了晚唐送别诗清寂深婉的艺术风格。
译文
师父回归旧日山林而去，此次分别已令人倍感凄凉。
秋夜江寺中灯影摇曳，夜雨里船篷传来淅沥声响。
白鸥飞翔于吴市之外，麒麟静卧在晋陵城前。
若您到了东林莲社，还有谁能再向您请教禅理呢。
注释
师：对僧人的尊称
凄然：悲伤凄凉的样子
篷声：船篷上雨滴敲打的声音
吴市：指苏州一带
麟卧：喻指贤才隐居或高僧驻锡
晋陵：今江苏常州古称
东林社：即东林莲社，代指高僧结社修行之地
问禅：参究禅理、请益佛法
赏析
本诗以景衬情，颔联“灯影秋江寺，篷声夜雨船”堪称名句，视听交融勾勒出孤寂清冷的离别图景，将不舍之情融入萧瑟秋意之中。颈联用典精切，以鸥飞、麟卧暗喻僧人行迹超逸与德行高洁。尾联借东林社典故，既赞友人禅学精深无人可及，又含别后怅惘之意。全诗语言凝练，意境幽远，在凄清中见禅趣，于送别处显敬重，展现了温庭筠诗歌除秾丽之外的清雅一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。