提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏雪名篇,借砚冻、鸦声、松摇等意象细绘冬夜雪景,末联以谢庄病眼自况,抒发寒夜孤寂与身心俱疲之感。
译文
砚台里的水最先结冰,窗缝透入的寒风使酒意易消。
乌鸦的叫声从城外山郭传来,行人的足迹印过村外小桥。
雪势稍急时在空中盘旋萦绕,积雪才深便觉天地不再寂寥。
细微的雪光穿透昏暗的缝隙,轻盈的白雪停驻在寒冷的枝条。
野草静默被雪封盖又随枝折,松树倾斜积雪坠落复又摇晃。
我如今像谢庄一样患有眼疾,已无心绪独坐熬过这漫漫长夜。
注释
砚水池:指砚台中贮水磨墨的凹处。
山郭:城外依山而建的区域或城墙。
萦转:形容雪花在空中回旋飘舞的样子。
暗隟:昏暗的缝隙,隟同“隙”。
寒条:寒冷季节里光秃或覆雪的树枝。
攲:倾斜,歪斜。
谢庄:南朝宋文学家,史载其患眼疾,此处诗人用以自比。
赏析
全诗观察入微,以“砚水池先冻”起笔点出严寒,中间四联极尽描摹雪之形态与动态,“细光穿暗隟,轻白驻寒条”对仗工稳,以光影与色彩勾勒出雪的细腻质感;“草静封还折,松攲堕复摇”则通过植物承雪的动态反衬夜之静谧。尾联用谢庄病眼典故,由景入情,将客观雪景与主观病躯、孤寂心境融为一体,既写出长夜难熬的苦楚,又赋予咏雪诗深沉的身世之感,体现了晚唐诗歌精工细密而又感伤内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。