提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描绘初春暮雨之景的五言律诗,通过细腻刻画雨声、光影及物候变化,寄托了羁旅愁思与惜春之情,体现了晚唐诗歌精工细密的艺术风格。
译文
细雨淅沥,在丛生的小竹间响起;雨雾空蒙,水珠垂挂在窗格之上。
昏暗的雨姿中遥望远处树木,融融春意已悄然渗入泥土深处。
雨点细密,随风急骤飘洒;雨声轻幽,入夜后愈发繁密。
麻雀在木槿树间喧闹争栖,人迹寂静时仿佛从蔬园中走出。
屋瓦湿润,反光最先亮起;房舍幽深,阴影容易变得昏暗。
不该让那江边的芳草,一同挽留远行的游子迟迟不归。
注释
丛筿:丛生的小竹子
网轩:指雕花如网格般的窗户或栏杆
泫:水滴下垂的样子
暝姿:昏暗朦胧的雨态
尘根:指泥土深处
槿树:即木槿,落叶灌木
王孙:本指贵族子弟,此处借指远行未归的游子
滞:滞留,挽留
赏析
全诗以工笔细描见长,紧扣“暮雨”与“春初”双重题旨。诗人调动视听感官,从淅沥雨声、空蒙水气写到瓦湿光起、房深影昏,将春雨的形态与光影变化刻画得精微入神。“春意入尘根”一句尤为警策,化虚为实,写出春气潜滋暗长的生命力。尾联由景入情,借江草萋萋反衬游子不归之憾,将自然物候与羁旅愁思巧妙融合,含蓄蕴藉,尽显温诗绮丽精工而又深情绵邈的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。