提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏秋雨名篇，通过细腻描摹雨态、雨声及雨中景物，营造出阴沉迷蒙的秋日意境，寄托了诗人孤寂凄清的心境与羁旅愁思。
译文
乌云密布遮蔽天空，飞鸟的行踪已然消失不见。
池塘水冷透出寒意，空气中弥漫着湿润腥气。
雨丝斜飘落在观棋的竹席之上。
疏落的雨点洒向远处的山亭。
细微的雨声在林中树叶间鸣响。
圆圆的涟漪打破了池沼浮萍的平静。
秋日的阴云深远辽阔没有边际。
平坦的原野只有一片昏暗迷茫。
注释
鸟行灭：指云层厚重低垂，遮断了飞鸟飞行的踪迹。
龙气腥：古人谓龙能兴云致雨，此处借指雨水带来的潮湿土腥气息。
棋簟：下棋时铺垫的竹席。
疎洒：形容雨点稀疏飘落的样子。
圆文：指雨滴落入水面形成的圆形波纹，“文”通“纹”。
杳无际：形容阴暗深远，看不到尽头。
冥冥：昏暗不明的样子。
赏析
全诗紧扣“秋雨”题旨，从视觉、触觉、听觉多维度刻画雨景。首联以云暗鸟灭、池凉气腥渲染压抑氛围；颔颈二联对仗工稳，“斜飘”“细响”等词精准捕捉雨丝动态与声响，以动衬静，极具画面感。尾联由近及远，将无边秋阴与冥冥平野融为一体，拓展了空间意境。诗人未直言愁绪，却借凄冷迷蒙之景，含蓄传达出深沉的孤寂与羁旅之悲，体现了晚唐诗歌婉约沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。