提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠雨中赴约垂钓,与友人李先生先后错过而作。诗人以叠韵体写寻友不遇之景,借溪畔晨景寄托怅惘之情,语言清丽婉曲,颇具晚唐风致。
译文
隔着山石寻觅木屐留下的痕迹,
在西溪边迷失了方向只闻鸡啼声声。
小鸟惊扰了清晨的池沼水面,
犁头翻起的泥土与低矮田畦齐平。
注释
觅屐迹:寻找友人木屐踏过的足迹,暗指寻访友人踪迹。
西溪:泛指城西或居所西侧的溪流,点明寻友地点。
晓沼:清晨的池塘或水泽,呼应题中“垂钓”之事。
犂泥:犁耕时翻起的湿润泥土,描绘雨后农耕景象。
低畦:地势较低的田垄,与“犂泥齐”状写雨后泥泞之态。
赏析
全诗以景寓情,通过“觅屐迹”“迷鸡啼”等细节勾勒出雨中寻友的迷茫与执着。后两句转写晓沼鸟扰、犁泥齐畦之景,既点明雨后时令,又以自然生机反衬人事相失的孤寂。叠韵体的运用使音律回环婉转,与迷离雨境相得益彰。诗中无一字直言惆怅,而怅惘之情尽在景物描摹之中,体现了温庭筠诗歌含蓄蕴藉、意象绵密的艺术特色,堪称晚唐写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。