提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经贺知章故居,见昔日名士宅邸荒芜破败,感怀世事沧桑与民生疾苦而作此叠韵诗,以冷峻笔触揭示中晚唐社会凋敝之现实。
译文
废弃的台阶被薜荔藤蔓遮蔽掩映,
干涸的湖塘里再无菰蒲水草生长。
年迈的老妇只能以干草充饥果腹,
迂腐的儒生被迫缴纳拖欠的租税。
注释
废砌:荒废破损的台阶或墙基
翳:遮蔽,覆盖
薜荔:常绿藤本植物,多生于阴湿废墟
枯湖:干涸淤塞的池塘
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水生植物
老媪:年老妇人
藁草:干枯的稻草或禾秆
愚儒:诗人自指或泛指穷困书生
输:缴纳,输送
逋租:拖欠未交的赋税
赏析
全诗以叠韵体写就,音律沉郁顿挫,强化了凄凉压抑的氛围。前两句借废砌、枯湖等衰败意象勾勒故居荒芜之景,后两句由物及人,直陈老媪食草、儒生输租的惨状,将历史遗迹的凭吊转化为对当下民生的深切悲悯。语言质朴冷峻,不事雕琢却力透纸背,在怀古题材中独辟蹊径,体现了温庭筠诗歌中少见的现实主义关怀与沉痛情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。