提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠客居洛阳时所作,借描绘早春宫苑景色与用典抒怀,表达虽身处东都却心系长安朝廷、渴望重返政治中心的复杂心绪。
译文
巩县一带的树木还未到春天,枝头就已积满了白雪。
上阳宫中的柳树间,黄鹂鸟正在婉转啼鸣。
我就像当年的桓谭一样,不会轻易忘记向西眺望而笑。
这难道仅仅是因为长安城中有令人向往的凤凰池吗?
注释
巩树:指洛阳附近巩县的树木,代指洛阳周边景物。
上阳宫:唐代东都洛阳的著名宫殿,此处点明地点。
桓谭:东汉学者,曾著《新论》,诗中借指诗人自己或同类失意文人。
西笑:典出桓谭,指向西(长安方向)欢笑,喻指对京城朝廷的眷恋与向往。
凤池:即凤凰池,中书省的别称,代指朝廷中枢要职或权力中心。
赏析
本诗以景起兴,首联“雪满枝”与“啭黄鹂”形成视觉与听觉、冬寒与春意的鲜明对照,既写洛阳早春实景,又暗寓时序更迭中的羁旅之感。后联转入抒情议论,巧用桓谭典故,将个人仕途感慨融入历史语境。“岂为”一句以反问作结,表面否认贪恋权位,实则更深沉地表达了对政治理想的执着与无奈。全诗语言凝练含蓄,情景交融,在典雅的宫廷意象中寄托了晚唐士人特有的身世之悲与家国之思,体现了温庭筠诗歌精工深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。