提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠春日怀人之作,借明媚春景反衬闺中孤寂。全诗以细腻笔触描绘暮春庭院景象,融情于景,表达女子对远行人的深切思念与盼归之情。
译文
问你心中在想什么,正是这遥远而明媚的春光时节。
门前寂静无人,归来已晚;院墙高耸,蝴蝶飞过也显得迟缓。
一双燕子穿过雕花窗棂,千万条绿杨垂下柔丝。
屏风上绘着遥远的吴地山水,楼中传来北方管乐的悲凉之声。
珍贵的书信无处可寄,但华美的车驾终有归来之期。
青草之色与林木光彩交融,仿佛一同添入了她如黛的眉间。
注释
迢递:遥远绵长貌,此处形容春日时光悠长
青琐:古代门窗上雕刻的连环花纹,代指华美窗棂
朔管:北方胡笳之类管乐器,其声悲凉
宝书:对书信的美称
香毂:饰有香料的车轮,代指贵人车驾或归人座驾
黛眉:女子用青黑色颜料描画的眉毛
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,艳阳、燕舞、柳丝等明媚意象反衬出主人公内心的孤寂与期盼。“门静人归晚,墙高蝶过迟”以静谧迟缓之态暗喻等待之久与心境之沉郁,堪称名句。尾联“草色将林彩,相添入黛眉”将自然春色与女子容颜巧妙融合,既写出春深似染,又暗示愁思如草色般蔓延至眉际,情景交融,含蓄隽永。全诗语言精工典丽,情感深沉婉转,体现了温庭筠诗歌绮丽而深情的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。