提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于温庭筠仕途失意之时,记述春末与友人入裴氏竹林探寻钓竿之事。借寻竹制竿抒发寄情山水、随性自适之志,流露对隐逸生活的向往与对世俗羁绊的厌倦。
译文
一条小径曲折交错,茅草荆棘也已繁茂丛生。
晴朗的阳光照入荒芜的竹林,温暖朦胧宛如春日园林。
倚着手杖休息,惭愧自己体力疲倦,徘徊流连不舍这微暖春光。
逐一寻觅姿态秀美的竹节,剪断青嫩竹子的根部。
土地封闭使得修长竹茎显得孤单,林风吹动残余笋壳翻飞。
只要心意舒畅在于所爱之物,何必非要远赴湘水沅水之滨。
注释
迳:同“径”,小路。
互纡直:指路径时而弯曲时而笔直,交错蜿蜒。
暧暧:昏暗不明貌,此处形容阳光透过竹叶后柔和朦胧的样子。
微暄:微暖的阳光。
婵娟节:形容竹节姿态秀美雅致。
苍筤:青色的嫩竹。
余箨:残留的笋壳。
适心:使心意舒畅满足。
湘沅:湘江与沅江,代指远离尘世的隐逸胜地或产美竹之所。
赏析
本诗以寻竹制竿为线索,将叙事、写景与抒情融为一体。前四句写林径幽深、光影迷离,营造出静谧温暖的氛围;中四句细致刻画寻竹、剪竹的动态过程,“地闭修茎孤”既写竹之孤高,亦暗喻诗人自身境遇。尾联“适心在所好,非必寻湘沅”卒章显志,点明主旨:真正的隐逸不在于地理上的远遁,而在于内心的自适与对所爱之物的执着。全诗语言清丽质朴,情感由倦转恋再归于旷达,体现了温庭筠诗中少见的闲淡意趣与超脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。