提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠游历南塘时所作,借清丽秋景抒发羁旅愁思与归心之切,寄赠知己以表心迹,情景交融,含蓄深婉。
译文
白色水鸟梳理羽毛伫立在岸边莎草上,藻花与菱刺在微波中轻轻浮动。
朦胧烟光宛如丝带般缠绕着垂柳,晶莹露珠似珍珠般滴落在卷曲的荷叶上。
楚地江水清晨的凉意催促游子早早启程,杜陵的秋日思绪伴随着蝉鸣愈发浓重。
镏公若不信我归乡之心何等急切,请听那江楼上传来的一曲悲歌。
注释
梳翎:鸟类整理羽毛。
岸莎:水边的莎草。
藻花菱刺:水中藻类之花与菱角带刺的茎叶。
烟光:晨雾或水汽形成的朦胧光影。
楚水:泛指南方江河,此处指游览地水域。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,唐代常代指长安或故乡。
镏公:对友人的尊称,具体所指不详。
归心切:思归之情迫切。
赏析
此诗前四句写景精工细腻,白鸟、藻花、烟柳、露荷构成清新静谧的南塘晓景,以乐景衬哀情。后四句转入抒情,“楚水晓凉”与“杜陵秋思”时空交错,将羁旅之寒与故园之念融为一体。尾联直抒胸臆,以“一曲歌”作结,既回应题中“寄知者”,又使归心之切可闻可感。全诗对仗工稳,意象密集而不滞涩,体现了温庭筠七律清丽深婉的艺术特色,于精微物象中寄托深沉情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。