提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠夜宿云际寺所作，描绘山寺幽邃清寂之景与禅修心境，寄托对高僧南能的深切怀念，展现晚唐文人寄情山水、向往佛理的精神追求。
译文
白云如盖遮蔽小径，山路幽深蜿蜒，
东峰弟子不辞遥远，前来寻访寺院。
苍苔小路早已熟悉，僧人安然归寺，
红叶干枯沙沙作响，野鹿栖于林间。
高阁之上清香袅袅，生出宁静境界，
夜堂之中疏磬轻鸣，引发禅定之心。
自从紫桂岩前分别之后，
至今未曾再见南能禅师。
注释
白盖：形容白云如车盖般覆盖山径
一迳：一条小路
东峰弟子：指来自东峰的僧人或修行者
苍苔路熟：长满青苔的小路因常走而熟悉
声干：树叶干枯摩擦发出的声响
疎磬：稀疏清越的磬声
紫桂岩：地名，诗人与南能禅师分别之处
南能：指南宗禅六祖慧能，此处代指所怀高僧
赏析
全诗以幽深静谧的山寺夜景为载体，融写景、叙事与抒情于一体。颔联“苍苔路熟僧归寺，红叶声干鹿在林”对仗工稳，以动衬静，通过细微声响反显山林空寂，堪称名句。颈联由外景转入内心，清香与磬声交织出澄明禅境。尾联直抒胸臆，将对南能禅师的追思融入当下禅悟，情感真挚而不失超脱。语言清丽含蓄，意境深远，体现了温庭筠诗歌中少见的冲淡禅趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。