诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寒食前有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于寒食节前,温庭筠触景生情,借暮春鲜华之景反衬羁旅孤寂,抒发对故园荒芜的忧虑与怀才不遇、归隐无门的深沉感慨。

译文

雨后初晴,万物清新明丽,春寒料峭中已临近清明时节。 残花渐落,蝴蝶成双飞舞;晨睡朦胧间,黄莺百啭啼鸣。 旧日友伴未归,只能独自斟酒;故乡田园虽在,却不知有谁耕种。 心中悠然更生出严子陵钓滩般的归隐之恨,一夜东风吹拂,蕙草又已新生。

注释

寂历:寂静冷清的样子 荏苒:形容时光渐渐流逝或花草逐渐衰败 百啭:形容鸟鸣声婉转多变 独酌:独自饮酒 严滩:指东汉隐士严光垂钓处,代指归隐之地 蕙草:香草名,常喻君子美德或美好事物

赏析

本诗以乐景写哀情,首联“万物鲜华”与“春寒寂历”形成张力,奠定凄清基调。颔联以双飞蝶、百啭莺反衬诗人孤眠独醒之境,视听结合,细腻传神。颈联直抒胸臆,“独酌”与“谁耕”道尽漂泊无依与故园荒废之痛。尾联用严光典故,将个人失意升华为对高洁人格与归隐理想的追慕,而“蕙草生”以景结情,余韵悠长,含蓄表达了虽处困境仍守芳洁的心志。全诗情景交融,沉郁顿挫。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品