提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠送别友人时偶感而作,借荒凉秋景与萧瑟驿路抒发羁旅愁思,寄托对故园的眷恋及对仕途奔波的厌倦之情。
译文
荒芜的石板路延伸连接着遍野蒿草,西风吹拂马匹锋利得如同刀割。
小桥连通驿站时杨柳已显暮色,步入废弃寺庙只见禾黍长得老高。
夕阳下鸡犬喧闹于县市之中,野鸭水鸟在秋日城壕边晒羽休憩。
梦中常回故乡却终究未能归去,官道旁树木蒙尘令人何等劳顿。
注释
野蒿:野生蒿草,象征荒芜凄凉
利如刀:形容西风凛冽刺骨
驿:古代供传递公文或官员暂歇的处所
禾黍:泛指庄稼,此处指废寺中野草杂生
凫鹥:野鸭与水鸥,泛指水鸟
曝:晒太阳
故山:故乡的山林,代指家园
官树陌尘:官道旁的树木与路上尘土,喻指仕途奔波
赏析
全诗以景起兴,首联“西风吹马利如刀”以触觉写秋风之厉,奠定凄清基调。颔联“废寺入门禾黍高”化用《诗经》黍离之悲,暗寓世事沧桑。颈联以鸡犬喧、凫鹥曝反衬行人孤寂,动静相生。尾联直抒胸臆,“故山有梦不归去”道尽宦游无奈,“何太劳”三字沉痛收束,将羁旅疲惫与思归不得的矛盾推向高潮。语言凝练苍劲,情景交融,深得晚唐怀古伤今之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。