提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠陪节度使游河中府亭台时所作,借登临之景抒发才情不遇之愁与羁旅漂泊之恨,情景交融,意境苍凉。
译文
独自倚靠栏杆满怀愁绪地徘徊,想要题诗却惭愧自己没有宋玉那样的才华。
满座宾客衣甲鲜明如山光摇曳,绕城水波荡漾映照着楼台晃动。
飞鸟掠过天际斜阳已然沉落,行人走过桥心倒影随波而来。
这景色平添了多少江湖漂泊的愁恨,柳絮随风飘荡宛如寒冬的梅花。
注释
帅:指节度使或地方军政长官
宋玉才:战国楚辞赋家宋玉,此处代指卓越的文采
劒戟:同“剑戟”,形容座上宾客戎装鲜明或气势威武
五湖:泛指江湖水域,常喻指漂泊流离之所
柳花:即柳絮
寒梅:此处以冬日寒梅比喻暮春柳絮,反衬心境凄寒
赏析
本诗艺术特色在于以壮景写哀情,颔联“山光摇剑戟”“波色动楼台”气象雄浑,展现军旅游宴盛况,却反衬出诗人自惭才疏的孤寂。颈联时空转换自然,斜阳鸟飞与桥影人来构成苍茫画面。尾联以柳花比寒梅,打破季节界限,将暮春飘絮化为凛冽寒意,深刻传达出仕途失意与身世飘零之痛。全诗对仗工稳,意象奇崛,在富丽堂皇的陪游场景中注入深沉的个人悲慨,体现了温庭筠诗歌绮丽而沉郁的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。