提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题咏西平王李晟旧赐屏风之作,借屏风上描绘的宫廷盛景与眼前物是人非之对比,抒发对往昔恩荣的追忆及盛世难再的深沉感慨。
译文
曾经从金饰门扉与玉砌台阶间呈现出来,百花鲜艳湿润仿佛隔绝了世间尘埃。
披香殿下的樱桃已然红熟,结绮楼前的芍药正在盛开。
朱鹭已随着新的仪仗队列而去,黄鹂啼鸣犹带旧日池台的湿润气息。
世间唯有东流之水无情,将昔日的恩泽波光一去不返地送走。
注释
西平王:指唐代名将李晟,因功封西平郡王。
金扉玉砌:形容宫殿门窗与台阶的华美珍贵。
披香殿:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷殿宇。
结绮楼:南朝陈后主所建楼阁,泛指华丽楼台。
朱鹭:即朱鹮,古代视为祥瑞之鸟,亦为鼓吹曲名。
卤簿:帝王或高官出行时的仪仗队。
恩波:比喻君王的恩泽如水流般广布。
赏析
本诗以屏风画境为切入点,虚实相生,今昔交织。颔联“披香殿下樱桃熟,结绮楼前芍药开”以工整对仗再现画中宫廷繁花似锦的盛况,色彩明丽而气象雍容。颈联转写现实,“新卤簿”与“旧池台”形成强烈时空对照,暗示人事代谢、恩宠不再。尾联以东流水喻恩波不返,化用经典意象却翻出新意,将个人感怀升华为对时代变迁的苍凉喟叹。全诗语言典丽含蓄,情感沉郁顿挫,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。