诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过潼关

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠途经潼关时所作,描绘了潼关险要地势与秋日澄明景色,抒发了诗人羁旅途中对关中故地的遥望与怅惘之情。

译文

潼关地势盘旋曲折,黄河如带环绕,天气晴朗澄澈,正是游览胜地。 拂晓时分十里关树幽暗,唯有鸡鸣声声,一行寒雁飞过,陇上云色似含愁绪。 片刻闲暇中溪泉清冽美好,整日凝望山岳,满目皆是浓浓秋意。 手持麈尾头戴角巾本应旷达远望,却更叹息那芬芳云霭隔断了秦地楼台。

注释

盘屈:形容地势盘旋曲折。 胜游:美好的游览或胜地。 晓鸡:拂晓时的鸡鸣声。 陇云:陇山一带的云彩,常喻指边塞或旅途愁思。 片时:片刻,短暂的时间。 凝眸:注视,凝视。 麈尾:魏晋名士清谈时所执之物,后泛指文人雅士的风度。 角巾:古代隐士或名士所戴的头巾。 芳霭:芳香的云气,此处代指长安或秦地繁华景象。 秦楼:指秦地楼阁,借指长安或故国宫阙。

赏析

全诗以景起兴,首联勾勒潼关山河形胜,气象开阔;颔联“十里晓鸡关树暗,一行寒雁陇云愁”对仗工稳,以声衬静,将羁旅之愁融入寒雁陇云之中,意境苍凉深远。颈联转写眼前溪泉岳色,于静谧中透出秋意萧瑟。尾联由景入情,借麈尾角巾之名士风度反衬内心怅惘,“芳霭隔秦楼”一句含蓄深沉,既写实景阻隔,又寓政治失意与故园难归之叹,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品