提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经新丰时怀古之作,借汉高祖刘邦起于沛县、定都长安的史事,抒发对帝王功业与故园情结交织的感慨,寄寓兴亡之叹与羁旅乡愁。
译文
一把宝剑顺应时势成就了帝王大业,从沛县乡里一路来到咸阳京城。
天下已尊奉此处为皇家居所,但风月之中仍蕴含着平民白社的旧情。
泗水边的旧亭如今春草遍布,千门万户的遗瓦上长满了古老的苔藓。
至今还留存着当年离家的怅恨,夕阳余晖中鸡犬之声依然相闻。
注释
一劒:指汉高祖刘邦斩蛇起义之剑,象征开创帝业的武力与时机。
沛中:指刘邦故乡沛县,今江苏沛县一带。
咸京:即咸阳,秦都,此处代指汉都长安。
寰区:天下、四海之内。
白社:古代隐士或贫民聚居之所,此指刘邦未发迹时的平民生活。
泗水:流经沛县的古河流,关联刘邦早年活动遗迹。
千门:形容宫殿门户众多,代指昔日繁华宫阙。
离家恨:指刘邦称帝后虽富贵却难舍故土、欲归不得的复杂情感。
赏析
本诗以“剑”起笔,气势雄浑,旋即转入“白社情”的柔婉对照,凸显帝王身份与平民记忆的张力。颔联“寰区”与“风月”、“皇居贵”与“白社情”对仗精工,时空交错间深化历史沧桑感。颈联以“春草徧”“古苔生”写实景荒凉,暗喻盛衰无常。尾联“鸡犬相闻落照明”化用《桃花源记》意象,将刘邦思乡之情与诗人自身羁旅之愁融为一体,余韵悠长。全诗融史事、景物、情感于一体,语言凝练而意境深远,体现晚唐怀古诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。