提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠送别友人卢处士游历吴越所作,借描绘江南残梅、古堞、春草、潮汐等景致,寄托对友人的羡慕与惜别之情,展现晚唐山水送别诗的婉约风致。
译文
羡慕你向东而去能观赏残梅,只有我这王孙独自未能归返。
吴苑夕阳映照着古老的城垛,越宫春草蔓延上了高台。
野水泛起波澜大雁刚刚飞下,风吹满驿楼潮水即将涌来。
试着追逐渔舟去看雪白浪花,不知有多少江燕在荇花间飞舞。
注释
卢处士:指隐居不仕的卢姓友人,处士为有才德而隐居者之称
王孙:本指贵族子弟,此处诗人自指,暗含漂泊未归之感
吴苑:春秋时吴国宫苑遗址,泛指苏州一带古迹
越宫:春秋时越国宫殿旧址,泛指绍兴一带古迹
古堞:古代城墙上齿状矮墙,即女墙
驿楼:古代驿站供旅人歇宿的楼阁
荇花:水生植物荇菜所开之花,多见于江南水域
赏析
全诗以“羡”字领起,将惜别之情融入吴越山水画卷。颔联“吴苑夕阳明古堞,越宫春草上高台”对仗工稳,以历史遗迹与自然生机对照,时空交错中透出苍茫怀古之意。颈联写动态之景,雁下波生、风满潮来,既状江南水乡神韵,又暗喻行旅奔波。尾联以渔舟雪浪、江燕荇花收束,意境清丽悠远,将离愁化为对友人畅游的祝愿。全篇情景交融,辞采华美而不失沉郁,体现温庭筠七律精工典丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。