诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东归有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠东归途中重经旧地所作,借秋日川野萧瑟之景,抒发昔年离别之痛与今朝漂泊无依的羁旅愁思,情景交融,意蕴深沉。

译文

晴朗的河川连通着荒野陂塘,此地正是昔日伤心离别之处。 离去后旧日踪迹仿佛仍在,独自重来唯有内心自知悲凉。 白鹭安眠于折断的茭叶丛中,鱼儿静伏在低垂的蓼花之下。 面对这无尽高秋不禁泪下,乘一叶扁舟行至路途分岔处。

注释

晴川:阳光照耀下的河流 野陂:荒野中的池塘或水泽 伤离:因离别而感伤 迹常在:指往昔游踪或故人遗迹依稀可辨 茭叶:菰草之叶,水生植物 蓼花:水边草本植物之花,秋季开放 高秋:深秋时节 路岐:道路分岔处,喻指人生前途未卜

赏析

本诗以景起兴,首联点明重游旧地,奠定感伤基调。颔联“一去迹常在,独来心自知”对仗工稳,将物是人非的孤寂刻画入微。颈联转写鹭眠鱼静、茭折蓼垂之景,以静谧反衬内心波澜,寓情于景极具张力。尾联直抒胸臆,“无限高秋泪”与“扁舟极路岐”将个人悲慨融入苍茫秋色与迷茫前路之中,意境开阔而沉郁,体现了温诗清丽中见深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品