提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游卢氏池遇雨时赠同游友人之作,借池上风雨之景抒发羁旅寂寥与归隐之思,情景交融,意蕴深婉。
译文
竹席翻动,凉气渐渐聚集,
溪畔湿润了未下完的残棋。
浮萍皱起,是微风拂过之后,
荷叶喧响,乃骤雨降临之时。
寂寞无聊,久久闲望池面,
独自飘洒,迟迟方才归去。
心中怀有对松江无尽的怅恨,
烦劳您为我解开垂钓的丝线。
注释
簟:竹席,此处指坐卧之具
润:沾湿,浸润
萍皱:浮萍因风吹或雨打而起波纹
荷喧:雨点敲击荷叶发出的声响
寂寥:孤独冷清的样子
飘洒:形容人举止洒脱或行踪不定
松江:即吴淞江,古时多指隐逸垂钓之地
钓丝:钓鱼用的丝线,代指隐居生活
赏析
本诗以细腻笔触描绘池上风雨动态,“萍皱风来后,荷喧雨到时”一联尤为精妙,通过视觉与听觉的双重感知,将风雨来临的瞬间刻画得生动传神,对仗工整而富有节奏感。全诗由景入情,从清凉湿润的自然景象过渡到内心的寂寥怅惘,尾联借松江钓丝之典,含蓄表达对隐逸生活的向往与现实羁绊的无奈。语言清丽典雅,意境空灵悠远,体现了温庭筠诗歌中少见的疏淡风格,在绮艳之外展现出深沉的情感张力与高超的艺术表现力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。