提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游历京兆公池上所作,描绘秋日池野清幽之景,尾联忽转军旅之思,于闲适中寄寓对时局与人才的关切,体现晚唐诗人特有的忧世情怀。
译文
稻花飘香,山色层叠起伏,
平坦的原野连接着荒芜的陂塘。
莲茎折断,小舟已行至远处,
浮萍繁密,垂钓者下钩迟缓。
残破堤岸处泉水跌落流淌,
清凉竹席上恰逢细雨飘来。
京口的士兵本堪为国所用,
不知何故竟萦绕梦魂之中。
注释
京兆公:指时任京兆尹的官员,具体所指不详
荒陂:荒芜的池塘或水边坡地
莲折:莲梗弯折,暗示舟行触碰或秋深莲老
凉簟:清凉的竹席
京口:今江苏镇江,东晋南朝军事重镇
兵堪用:士卒精锐可用,暗含对当下军备的感慨
赏析
全诗前六句以细腻笔触勾勒池上秋景,稻香、山色、莲舟、萍钓、泉雨等意象层层铺展,营造出静谧而微凉的意境,体现温庭筠写景工致之长。尾联陡然转入“京口兵堪用”的慨叹,由眼前安宁联想到国防重任,梦境与现实交织,将个人闲游升华为家国忧思。这种由景入情、以乐景衬忧思的手法,既承袭盛唐余韵,又具晚唐沉郁特质,使诗歌在清雅中蕴含深沉力量,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。