提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠清晨告别正见寺僧人生公所作，借晓景抒写对佛门清净的向往与宦海浮沉的厌倦，表达重访灵山的夙愿。
译文
清晨以秋水般澄澈之水盥洗，高窗之上还残留着昨夜的阴影。
初升的太阳照进古老的寺院，栖息的鸟儿从寒林中惊飞而起。
在香火前许下虔诚的美好心愿，追求仕途功名并非我的本心。
我与这佛门圣地的缘分未断，来日定当重新前来寻访探幽。
注释
清晓：清晨，天刚亮时
盥：洗手洗脸，泛指洗漱
夕阴：昨夜残留的阴暗或暮色
宿鸟：夜间栖息于林中的鸟
良愿：美好的心愿，此处指礼佛祈福之愿
素心：本心，平素的心志
灵山：佛教圣地，代指正见寺
缘未绝：因缘未尽，指与佛法或寺院的联系尚未断绝
赏析
全诗情景交融，结构严谨。首联以“秋水”喻心境澄明，“夕阴”衬古寺幽邃；颔联“初阳”与“宿鸟”动静相生，勾勒出破晓时分古寺苏醒的清寂画面。颈联直抒胸臆，将“香火良愿”与“宦名”对照，坦陈厌弃官场、向往禅悦的真挚情怀。尾联以“缘未绝”收束，既回应题中“别”字，又寄托重来寻访的深情。语言清雅洗练，意境空灵淡远，体现了晚唐文人寄情山水禅林的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。