诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪夜与友生同宿晓寄近邻

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于温庭筠雪夜与友人同宿之时,翌晨寄赠近邻。通过描绘雪后清晨的静谧与生机,表达对邻居因雪阻路无法来访的关切与怜惜之情。

译文

关闭门户,万物声响俱息,积雪寒光透过稀疏的树林映入室内。 有客留宿,方觉寒气袭人,四周悄无声息,才知天色已大亮。 正听得近处雁鸣声繁密,栖息的禽鸟也一同惊飞而起。 想来那寒塘边的道路寂寞冷清,可怜你独自被风雪阻隔难以寻访。

注释

群动:指自然界万物的活动与声响。 疎林:即疏林,枝叶稀疏的树林。 晓已深:指天已大亮,晨光已深。 正繁:形容雁鸣声密集频繁。 并落:指栖禽受惊同时飞起又落下。 怜君:怜惜你,此处指对近邻的关切。 阻寻:因道路受阻而无法前来寻访。

赏析

本诗以静衬动,意境清幽。首联“闭门群动息”奠定静谧基调,“积雪透疎林”以视觉写寒光,极具画面感。颔联从触觉与听觉切入,写出雪夜之寒与破晓之寂。颈联转写雁鸣禽起,以动破静,反衬出环境的空灵与生机。尾联由景及人,将笔触转向近邻,想象对方因雪阻寒塘路而独行的艰难,流露出真挚的关怀与惋惜。全诗语言清丽,情景交融,在冷寂的雪景中寄托了温热的友情,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品